[au MUSIC FESTA] 4.21.2007

- it was from 21:00 to 21:30.
- this whole thing was recorded last week (the 12th)
- they split it and the first part was broadcasted this week.
- the second part of course will be aired next week.

- host was called Sheila-san.
- what kind of name is that...

[*they played the Dame PV on the screen in the studio.]

シ : its a really kakkoii PV! but its a big conversion...dame hosts... how was it?
滝 : cause the character roles were clear(?), it was easy to do.
シ : is that para para? but its popular in host clubs...
翼 : we wanted to do it at a place/set that made it look like it was a show.
シ : the pleasure of the tour was the food? what happens when u're drunk?
翼 : he (Takki) starts confessing about things...then eventually everything!
滝 : No its the other way around! acts like a spoilt child.
翼 : he also starts talking like a baby...none of it makes sense/has no meaning!
滝 : i do that whether im drunk or not... *ROFL*
シ : usually ur relationship is good?
滝翼 : its good!
シ : How about birthdays?
滝翼 : we usually celebrate / have birthday parties.
シ : you also give (each other) presents?
滝 : i recieved clothes. and later, underwear.
翼 : *something about him finding the clothes nice or something...
シ : ... T? (t-backs or thongs)
滝 : What's T?
翼 : Unn! (Yes!)
滝 : it seems so (?)
翼 : ne, im getting a bad feeling (about this talk) hehehe
シ : eh, i sort of want to see...
滝 : HAHAHA
翼 : even during cons, my underwear matches (?)
シ : you're not embarassed? since you're always together -
翼 : theres always staff around too
シ : Takki, what did u get him?
滝 : ahh a bike. we usually get him seperate gifts, but this time all the staff pitched in for the bike.
翼 : i was really surprised. i thought "what should i do?"
滝 : but the riders jacket was good/nice. ive always wanted to wear one (?)
シ : ah! i forgot about the riders jacket!
翼 : i didnt just give him 3 pairs of underwear!
翼 : i cant ride the bike...its not very s-- erm...
滝 : oi~ what did u just say? oi, everyone's feeling about it will...
翼 : i do like looking at it but...
滝 : did something with the bike. changed its color... has the color of a プラモデル(?)
翼 : a mannequin could wear my clothes and stand by/ride it...(as a decoration inside his house)
滝 : oi! Imai! can we stop recording (ur story) now? theyre getting tired... *lol*
翼 : *ignores* Manager-san said he wanted to ride it!
滝 : demo ne~ theres still enough parking space at his house.
シ : but do u use/wear ur riders jacket?
翼 : unfortunately, ive not seen him wear it more than once ne
滝 : but its not the right season to yet! (you shouldnt say that) the bike is still inside ur house!
翼 : STOP (the recording)!! *LOL*
シ : u'd wear a tanktop and underwear below that ne
シ : are you friends with girls thats are ur type? *something like that
滝翼 : we arent ne...

me : ハハハ~ よかったね!
minna, sumami about the (?) spots.... the reports were really confusing to read.
i didnt get a lot of it. v__v;